Careers at Hiring now
DeepL
Hiring across Marketing, Engineering and Data
Open roles at DeepL, by team
6 roles · 3 teams · re-checked daily
Each team has someone who decides who gets hired. An email to them gets read; a form joins the pile.
Engineering 2
2 open roles in London, newest found last week. DeepL's Director of Engineering (Infrastructure & Security) hires for this team.
hires for thisDirector of Engineering (Infrastructure & Security)mailbox checkedStaff Platform Engineer
London, RemoteremoteSeniorFirst seen last weekMachine Learning Engineering Manager
London, RemoteremoteSeniorFirst seen 2 weeks ago
Marketing 2
2 open roles in Austin and London, newest found last week. Roles like these usually go to the Head of Marketing.
usually hires for thisHead of MarketingDirector, Americas Marketing
Austin (Remote)remoteSeniorFirst seen last weekHead of Product Growth
londonSeniorFirst seen 2 months ago
Other roles 2
2 open roles in London, newest found last week. Roles like these usually go to the Hiring manager.
usually hires for thisHiring managerSenior Integrated Campaign Manager
LondonSeniorFirst seen last weekSenior Revenue Accountant
LondonSeniorFirst seen last week
Working at DeepL
We track DeepL and surface their roles as they open.
3 of the 6 open roles are remote.
How to actually get hired at DeepL
Why applying the normal way doesn't work
DeepL runs an applicant tracking system (Ashby), but hiring managers still work referrals first. A cold application to DeepL isn't dead, it's just fourth in line behind internal referrals, sourced candidates and recruiter pipelines.
Who to contact at DeepL
No verified contact route for DeepL yet. Expect the hiring manager for the team that's hiring to make the call, but treat this as a model, not confirmed data.
What DeepL screens for
relevant experience and ability to operate autonomously
A tailored CV beats a generic one. Use DeepL's job description language to clear filters.
Mistakes that kill DeepL applications
Don't send the same CV you sent everywhere else. Whoever reads applications at DeepL can tell, and it's the fastest rejection there is.
Don't open with what you want. Open with what DeepL is dealing with right now — is growing, and what you'd do about it.
The wait-and-hope strategy fails. Follow up on day five — response rates roughly double.
Reaching the team
DeepL email format
jane.doe@deepl.com
DeepL writes addresses as first name, a dot, then last name, at deepl.com. Based on one verified DeepL address. Put the hiring manager's name in, and check it before you send.
Tracking DeepL
Applying to DeepL? Get the contact, not the form.
DeepL careers: frequently asked questions
How many jobs does DeepL have open?
6 open roles at DeepL, last checked November 4, 2026.
Does DeepL hire remotely?
Yes — 3 of DeepL's 6 open positions offer remote work.
What roles is DeepL hiring for?
DeepL is hiring across Marketing, Engineering and Data. The most recent opening is Senior Integrated Campaign Manager.
Who hires at DeepL?
At DeepL, Engineering roles go to the Director of Engineering (Infrastructure & Security). Each team's open roles are listed above with who hires for them.
How do I apply for a job at DeepL?
Apply via the links above. For tips, read our guide on how to get hired at DeepL.
Does DeepL respond to cold emails?
Not enough data yet on DeepL's cold email response rates.
Who is the hiring manager at DeepL?
We haven't confirmed who leads hiring at DeepL. It's usually the manager of the team that's hiring.
What ATS does DeepL use?
DeepL uses Ashby.
How competitive is it to get hired at DeepL?
Expect around 100-250 applicants per DeepL role in the first two weeks. Apply within 72 hours of it going live for the best odds.
What is the email format at DeepL?
DeepL addresses use first name, a dot, then last name at deepl.com, for example jane.doe@deepl.com. Based on one verified DeepL address.
Related
More companies hiring
Other startups we track in the same space.